Symbole machine à laver et étiquettes de vêtements : que signifient-ils et comment s’y repérer ?

Publié dans 1/08/2018 par Claire Deschamps

symbole machine à laver vetement-signification-explication

Soyons francs : nous avons tous commis des erreurs en lavant nos vêtements et avons probablement quelques lacunes dans nos connaissances sur la manière de lire et d’interpréter les étiquettes sur les vêtements et les symboles machine à laver. Et si certains types de tissus peuvent tolérer quelques légers détours par rapport aux indications du fabricant, d’autres sont beaucoup plus sensibles. Mal interpréter leurs étiquettes peut donc s’avérer fatal pour un tel tissu. Qui plus est, parfois les symboles machine à laver sont plus importants qu’on ne le pense. Et cela vaut en ce qui concerne la durée de vie de nos vêtements que celle de la machine elle-même !

Symbole machine à laver : pourquoi existent-ils et d’où viennent-ils ?

Chaque étiquette sur les vêtements est censée nous donner des informations sur le type de tissu de fabrication. Les symboles qui y figurent nous permettent ainsi de mieux prendre soin de ce vêtement particulier.

symbole machine à laver signification-guide

Pour la petite histoire, on peut noter que les pictogrammes et les symbole machine à laver employés en Europe sont une invention de Ginetex, une association française créée en 1963.

symbole-lavage-etiquette-vetement-explication

Il est intéressant de savoir aussi que les étiquettes et les symbole machine à laver ne sont pas identiques partout dans le monde. Mais rassurez-vous, dans la plupart des cas, ils sont assez similaires. On peut donc s’y retrouver facilement, à l’exception peut-être de pays comme le Japon ou l’Australie où les signes peuvent être plus difficiles à reconnaître.

Décryptage symbole machine à laver

symbole machine à laver guide-emploi-signification

Maintenant que vous connaissez pourquoi existent les symboles machine à laver et d’où viennent-ils, voyons comment les déchiffrer !

Les symbole machine à laver et étiquettes de vêtements nous aident à protéger les textiles et les appareils électroménagers

symbole machine à laver etiquettes-signification-guide

Pour bien prendre soin de ses vêtements et des textiles dans sa maison, il est important de toujours jeter un coup d’œil à leurs étiquettes. Si vous venez de commencer à utiliser une machine à laver, prenez le temps de lire et de relire les symboles sur les étiquettes quand cela vous paraît nécessaire. Certaines personnes peuvent mémoriser les indications sur des textiles qu’elles ont l’habitude de laver souvent. D’autres auront besoin de revoir les étiquettes à chaque fois qu’ils utilisent la machine. Ce principe vaut aussi pour le sèche linge.

lavage-textiles-vetements-etiquette-explication

Une fois que vous avez examiné les signes sur les étiquettes de vos vêtements, vous allez voir qu’ils sont plus ou moins identiques aux symboles sur la machine à laver. Bien sûr, il peut y avoir des petites différences dans la forme des pictogrammes.

lavage-vetement-machine-guide-symboles

Il est également possible d’avoir de trouver des vêtements qui contiennent uniquement des indications écrites en toutes lettres ou, inversement, qui ne se présentent qu’en forme de symboles.

Quelle est la signification des symbole machine à laver ?

entretien-vetement-lavage-repassage-comment-prendre-soin-de-ses-vetements

Voilà une image qui illustre les symboles machine à laver et étiquettes vêtements les plus populaires. Pour une lecture plus facile, ils sont séparés en séries. Ci-dessous, nous donnons le décryptage de chacun de ces séries :

symbole machine à laver guide-complet-decryptage

Première série : les signes relatifs au lavage

Les 23 symboles machine à laver des quatre premières rangées indiquent comment laver un vêtement. Vous noterez que la grande majorité de ces signes contiennent un bassin d’eau. Celui-ci est justement associé au lavage. L’autre élément commun de ces signes, ce sont les chiffres. Ils indiquent la température de lavage.

Deuxième série : les signes relatifs au repassage

Après la série qui concerne le lavage, on passe à celle sur le repassage ! C’est le deuxième groupe de notre image qui englobe les signes de la quatrième et cinquième rangée. Pour identifier ce genre de signes sur les étiquettes, c’est vraiment très simple, car ils sont généralement associés à l’image d’un fer à repasser !

symbole machine à laver explication-guide-etiquette-vetement

Troisième série : les signes concernant le séchage des vêtements

Les treize symboles suivants montrent comment sécher un vêtement. Ils occupent le cinquième, sixième et septième rangs de notre liste. Pour les repérer sur une étiquette, on cherchera un symbole en forme de carré. C’est aussi facile que cela !

comment-laver-des-vetement-a-la-main

Quatrième série : comment blanchir des textiles

Nous avons déjà parlé du lavage, du repassage et du séchage. Ce sont les trois grandes séries sur les étiquettes et sur les machines à laver. Mais il faut noter aussi qu’il existe deux autres séries importantes. L’une touche au blanchiment. Elle est symbolisée par des signes en forme de triangle.

Cinquième série : les signes relatifs au nettoyage à sec

Pour finir, complétons toutes ces connaissances par la série n°5. Elle porte sur nettoyage à sec et elle est reconnaissable par les signes en forme de cercle.

signes-machine-a-laver-guide-complet-astuces

Tous les détails qu’on doit connaître pour bien lire les symboles sur les étiquettes de vêtements

comment-bien-laver-ses-vetements-explication-symboles-machine

Voilà donc comment reconnaître les principaux signes et symbole machine à laver et l’activité qu’ils concernent. Voyons à présent comment les interpréter plus en détail.

machine-a-laver-guide-explication-symboles

Première série : Comment interpréter les signes machine à laver pour les types de lavage

Comme nous l’avons vu, la première série des symboles porte sur les types de lavage. Le symbole de cette série est le bassin d’eau. Voici ce que signifient les autres éléments de chaque signe.

types-de-lavage-etiquette-machine-a-laver

  • les deux lignes sous le bassin d’eau signifient que les textiles sont très délicats. Il faut donc choisir ce type de programme sur sa machine à laver.
  • une seule ligne sous le bassin d’eau indique que l’article en question doit être considéré comme délicat. Il est donc conseillé de le laver comme tel dans la machine à laver.
  • une croix sur le bassin vous permet de savoir que vous ne devriez pas laver le vêtement dans la machine. Il est conseillé de le laver à sec dans un nettoyeur à sec.
  • l’image d’une main à l’intérieur du bassin signifie qu’on doit laver le vêtement à la main plutôt que dans la machine ou à sec.

temperatures-de-lavage-machine-a-laver-indications

  • les images de bassins d’eau avec des degrés indiquent la température de lavage recommandée pour le type de textile par son fabricant.
  • un bassin d’eau avec des chiffres indiquent la température maximale à laquelle le vêtement peut être lavé. Tous les tissus ont une température de lavage maximale. Si celle-ci n’est pas respectée, le tissu peut être endommagé. Pour cette raison, il est vraiment important de jeter un coup d’œil à ces indications avant de mettre la machine en marche.

symboles-etiquette-vetement-explication-lavage-repassage

Quelques remarques sur les symboles machine à laver et les températures de lavage

A noter, cette température de lavage maximale ne signifie pas nécessairement que vous devez la suivre à chaque lavage. Une température plus basse est toujours envisageable.

etiquette-lavage-vetement-machine-a-laver-signifiaction

Bon à savoir : certains textiles peuvent avoir des symboles qui n’indiquent pas une température précise mais plutôt un lavage à l’eau froide, tiède ou chaude.

Les symboles relatifs à ces indications sont représentés à l’aide de points noirs à l’intérieur du bassin d’eau. Un point indique l’eau froide, deux points l’eau tiède et trois points l’eau chaude (comme pour le fer à repasser, voir ci-dessous). Si vous vous demandez à quelles températures correspondent ces indications, vous pouvez vous référer à cette liste :

  • un point (eau froide) : 30 °C
  • deux points (eau tiède) : 40 °C
  • trois points (eau chaude) : de 50°C à 95 °C

machine-a-laver-explication-symboles-guide

Enfin, il faut savoir qu’on peut avoir un symbole machine à laver qui combine plusieurs éléments. C’est le cas des signes sur les rangs 3 et 4 du schéma plus haut. Ils indiquent qu’un vêtement est délicat ou très délicat et la température de lavage conseillée en même temps.

repassage-vetement-astuces-symboles-etiquettes-explication

Deuxième série : les symboles relatifs à la manière de repasser ses vêtements

Voyons à présents plus de détails sur la manière de se repérer dans les symboles qui touchent à la manière de repasser ses textiles. Pour rappel, ce sont les signes qui occupent la quatrième et la cinquième rangée.

etiquette-vetement-repassage-symboles-explication

  • un fer avec une croix et avec trois lignes pointillées sortant de sa zone de repassage signifie que le vêtement ne peut pas être repassé avec de la vapeur.
  • inversement, le symbole suivant qui n’est pas barré signifie qu’il est conseillé d’utiliser de la vapeur pour un meilleur résultat lors du repassage.
  • le troisième signe qui représente un fer à repasser tout simple indique que tous les types de repassage sont possibles. Vous pouvez donc choisir celui qui vous semble le plus adapté.
  • un symbole avec un, deux ou trois points noirs à l’intérieur du fer à repasser signifie que le vêtement peut être repassé à basse, moyenne ou haute température (selon le nombre de points).
  • un fer à repassé barré indique que le vêtement ne doit pas être repassé.

comment-secher-des-vetements-etiquettes

Troisième série : les signes relatifs aux types de séchage

Après les signes qui touchent au repassage, examinons de près les significations de ceux qui concernent le séchage. Pour rappel, nous avons dit que ces signes sont indiqués par un carré.

etiquette-textile-machine-a-laver-seche-linge-signification

  • un carré avec un cercle intérieur et trois, deux ou un points noirs à l’intérieur du cercle indique que le vêtement peut être séché à haute, moyenne et basse température (selon le nombre de points).
  • une image de carré avec un cercle à l’intérieur indique le séchage dans un sèche linge d’une manière générale.
  • un carré avec un cercle à l’intérieur signifie que le textile peut être séché dans un sèche linge.
  • au contraire, le symbole suivant, qui contient un carré avec un cercle à l’intérieur barré, indique que vous ne devriez pas utiliser un sèche linge avec ce vêtement.

seche-linge-symboles-signification-explication

  • un carré avec un cercle à l’intérieur et une croix en forme de lame indiquent qu’il ne peut pas être séché dans un séchoir.
  • le symbole avec une seule ligne horizontale à l’intérieur, cela signifie que vous devez sécher horizontalement.
  • les trois lignes verticales à l’intérieur du carré indiquent que les textiles doivent être égouttés.
  • deux lignes inclinées à l’intérieur du carré montrent que ce type de textile est à sécher à l’ombre.

symbole machine à laver etiquette-vetement-signification

  • un demi-cercle à l’intérieur du carré indique que les textiles sont à sécher sur une barre à linge.
  • le signe suivant, avec un cercle à l’intérieur du carré et une ligne dessinée en dessous vous donne l’indication qu’il faut sélectionner un programme pour textiles délicats.
  • le signe qui vient juste après, avec deux lignes au-dessous du carré contenant un cercle, est une indication de textiles très délicats.
  • un cercle noir contenu dans un carré signifie que le programme recommandé est un séchage froid.

 

astuce-lavage-vetement-taches-entretien-symbole-machine-a-laver

Quatrième série : signification des symboles machine à laver pour blanchir des vêtements

Les quatre symboles suivants de notre liste sont relatifs aux indications pour blanchir des vêtements. Ils sont tous en forme de triangle. Voyons ce qu’ils signifient plus précisément.

comment-blanchir-des-vetements-signification-symboles

  • le triangle avec deux lignes inclinées à l’intérieur permet de blanchir avec de l’oxygène
  • un triangle vide montre que vous pouvez blanchir avec du chlore et de l’oxygène.
  • les lettres CL à l’intérieur du triangle signifient que vous pouvez seulement blanchir avec du chlore.
  • si vous avez un triangle barré sur l’étiquette d’un vêtement, celui-ci ne doit pas être soumis à un blanchissement, quel que soit les produits que vous comptez employer.

machine-a-laver-etiquette-vetement-explication-symboles

Cinquième série : les types de nettoyage à sec et les symboles qui les accompagnent

Pour indiquer une recommandation de nettoyage à sec, on a l’habitude d’utiliser un symbole en forme de cercle. Celui-ci existe en quelques variantes différentes qui sont expliquées juste en bas.

nettoyage-a-sec-pressing-symboles-vetements

  • le premier symbole qui contient un simple cercle signifie que vous pouvez employer n’importe quel solvant pour le nettoyage.
  • le cercle qui contient la lettre F signifie que vous ne pouvez nettoyer le vêtement qu’avec des solvants minéraux.
  • la lettre P au milieu du cercle a la même signification, elle porte sur des solvants qui ne contiennent pas de trichloréthylène.
  • un cercle avec une lettre F à l’intérieur et une seule ligne au-dessous signifie nettoyage à sec, uniquement avec des solvants minéraux, avec une limitation concernant la température et l’ajout d’eau.
  • un cercle avec une lettre P à l’intérieur et une seule ligne au-dessous a la même signification, le signe porte alors sur les produits à base de trichloréthylène.
  • le cercle barré est un symbole qui indique qu’on ne devrait pas utiliser un sèche linge pour ce type de textile.

machine-a-laver-symboles-explication

Voilà une liste complète de tous les signes les plus communs et de leur signification. Vous pouvez vous y référer à chaque vois que vous avez besoin de savoir comment lire et interpréter les symboles machine à laver !

symboles-sur-machine-a-laver-explication

explication-etiquette-vetements-machine-a-laver-seche-linge

lavage-vetements-symboles-machine-repassage

machine-a-laver-seche-linge-petit-espace-idee

etiquette-vetement-lavage-symboles-guide

comment-laver-ses-vetements-machine-a-laver-symboles